LATINO

Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum *supersubstantialem

*(quotidianum) 

da nobis hodie.

Et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem;

Sed libera nos a malo.

Padre nostro, che sei nei cieli

sia santificato il tuo nome.

Venga il tuo regno.

Sia fatta la tua volontà

come in cielo così in terra.

Il nostro pane soprasostanziale

(quotidiano)

dacci oggi.

E rimetti a noi i nostri debiti,

come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori.

E non ci indurre in tentazione;

ma liberaci dal male.